Projekte

White Horse Theatre 2014

Bericht zum Theaterstück: „My cousin Charles"

Früh zur 1. Stunde führte die Theatergruppe des White Horse Theatre das Stück natürlich in englischer Sprache in der Aula auf. Es wurde eine Geschichte über Dotty, ihren Cousin Charles und Mr. Swother erzählt.
Charles war bei Dotty zu Besuch, da sein Vater krank war. Er liebt Fußball und wollte gleich mit Dotty losspielen. Sie gingen aber zu nah an den Garten von Mr. Swother, ihrem Nachbarn, und schossen eine Scheibe kaputt. Dotty kam auf die Idee das Fenster wieder zu kleben und dann mit Farbe den Rahmen wieder neu anzumalen. Charles kleckerte jedoch die Farbe auf den Teppich von Mr. Swother. Um den Schaden zu beseitigen kamen sie auf die Idee, das Muster auf dem Teppich wieder neu zu malen. Sie waren gerade fertig damit als Mr. Swother nach Hause kam. Dotty und Charles mussten sich verstecken. Der Nachbar entdeckte sie nicht. Doch zu früh gefreut, denn Mr. Swother wollte einfach nicht weg gehen. Charles ahmte das Miauen einer Katze nach. Mr. Swother hasst Katzen und dachte eine wäre in seinem Garten. Er ging hinaus, um sie zu verjagen. Nun hatten Dotty und Charles genug Zeit um zu fliehen.
Endlich waren sie in Sicherheit, wieder bei Dotty im Haus. Ihre Mutter wollte jedoch putzen und die Kinder hatten Schaufel und Besen bei Mr. Swother vergessen. Also überredeten sie Dottys Mutter den Nachbarn zum Tee einzuladen. Nun hatten die beiden genug Zeit wieder in das Haus von Mr. Swother einzubrechen und Schaufel und Besen zu holen. Doch dann fingen sie an zu streiten, wer mehr angestellt habe. Dabei zerrissen sie den Teppich von Mr. Swother und beschädigten eine alte Uhr seines Großvaters.
In diesem Moment beendete Mr. Swother den Besuch bei Dottys Mutter und kehrte gestärkt nach Kuchen und Tee nach Hause zurück. Als er und die Mutter das Chaos sahen bekamen beide natürlich großen Ärger.
Dottys Mutter musste den Schaden bezahlen, aber nicht ohne die Kinder mit einzubeziehen. Dotty und Charles mussten die Höfe putzen, um Geld zu bekommen.

Das Stück hat mir sehr gut gefallen, besonders mochte ich wie Mr. Swother immer ausflippte, wenn Kinder in seiner Nähe waren.
Die Schauspieler haben ihre Rolle toll gespielt und die Personen gut verkörpert. Jede Figur hatte ihren eigenen Charakter z.B. dusselig oder immer vom Guten überzeugt.
Leider habe ich nur ungefähr 80% von dem verstanden, was sie gesprochen haben, denn sie haben ziemlich schnell gesprochen.

Martin Lotthammer (5/2)

Frederike Bäcker (6/2) hat ihren Bericht in englischer Sprache geschrieben.


19.01.2014

Besuch vom “schönsten Ende der Welt”

Das ehrwürdige Gebäude unseres Gymnasiums hat im Laufe seiner mehr als hundertjährigen Geschichte eine unüberschaubare Anzahl von Menschen betreten: Natürlich vor allem Schüler, Lehrer und Eltern, aber auch eine sehr große Anzahl von Gästen und Besuchern. Von den Letztgenannten konnte wohl noch niemand (?) von sich sagen, dass sein Zuhause die südlichste Hauptstadt der Welt ist, nämlich Wellington in Neuseeland. Seit dem 10. Januar ist die wechselvolle und reiche Geschichte unserer Schule nun auch um einen Kontakt zum Südpazifik reicher, denn mit Pamela Cross und Kristina McGuiness betraten zwei waschechte „Kiwi“ unsere Schule und verbrachten mit einem Englisch Leistungskurs der Klassenstufe 11 zwei unterhaltsame, bisweilen sogar lustige Stunden. Ein Schüler dieses Kurses lässt im folgenden Beitrag – auf Englisch natürlich! – diesen außergewöhnlichen Besuch noch einmal Revue passieren. 

Fotos: B. Kazmirowski

Guests from overseas in the English classroom

On Friday 10th January 2014 our English advanced course lesson was a bit special. As we entered the room we saw two circles of chairs with 8 to 10 chairs in every circle. Then our tutor, Mister Kazmirowski came into the room followed by 2 women. Shortly afterwards the school bell rang and we sat down at the chairs in the circles. Everybody listened carefully to the introduction from Mister Kazmirowski and his welcoming of our guests Kristina and Pam from New Zealand.

We had already acquired information about New Zealand a few days before. Everybody had learned a lot and we all got special topics on this country. At the end of the unit “New Zealand” we’ll have compiled a newspaper with short reports and nice and interesting pictures from our special topics. Mister Kazmirowski raised our attention with a short film promoting New Zealand as the most beautiful country on earth. We could watch stunning pictures of New Zealand. Huge trees in tropical forests, sunny beaches with white sand and deep blue ocean with surfers at the waves, spectacular ski-runs from the hilltop and smiling natives.

Each guest sat down in one circle and the chatting rounds were opened. Different opinions and facts were exchanged and we gathered new information about the life in New Zealand and about the people there. We talked about the picturesque nature of “Aotearoa” which attracts about 5 millions of tourists and explorers every year. Furthermore we asked about our special topics and got great insider information. After 45 minutes Pam and Christina changed the circles and the chatting round was once more opened. And so the conversation went on about the two islands, North and South Island of New Zealand.

Our image of New Zealand as an isolated island at the other side of the earth was corrected by the information from Pam and Kristina. During the interesting talks with the two women we all forgot the time and so we were very surprised to hear the school bell which rang for the break. All of us from the English advanced course 1 hope that the “kiwi women” got a good impression of us.

It was a very interesting lesson and the students say thanks to our tutor Mister Kazmirowski who made this possible.

Mattes Bertram


16.03.2013

Besuch aus England am Gymnasium Dresden-Plauen

Am 7. März 2012 besuchte Herr John Carruthers, Mitglied des britischen „Dresden-Trust“, der sich maßgeblich am Wiederaufbau der Frauenkirche beteiligte hatte, unsere Schule. Außer einem Gespräch mit Schulleiter Herrn Hofmann und Kollegen der Fachschaft Englisch hatte Herr Carruthers die Gelegenheit, am Unterricht der Klassen 5/4 und 10/4 teilzunehmen. Lesen Sie hier auf Deutsch und Englisch, was die Klassen für den Gast vorbereitet hatten. 

Klasse 5/4

Für die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5/4 war der 7. März ein ganz besonderer Tag: Ihr Englischlehrer Herr Dr. Kazmirowski brachte einen Bekannten aus England mit in den Unterricht. Die Schüler waren gut vorbereitet, indem sie Fragen zu ganz verschiedenen Bereichen vorbereitet hatten. Sie freuten sich, ihr Wissen und Können nach 6 Monaten gymnasialem Englischunterricht in einer echten Gesprächssituation anwenden zu können. Herr John Carruthers aus Chester im Nordwesten Englands stellte sich geduldig den Fragen und gab sich große Mühe, langsam und deutlich zu sprechen. Im zweiten Teil der Stunde präsentierten die Schüler Verkaufsgespräche, an denen der Gast zur Erheiterung der Schüler schließlich selbst teilnahm. Am Ende verschenkte Herr Carruthers zur Überraschung der Schüler noch zwei Handtücher, auf denen als Motiv das Londoner U-Bahn-Netz abgedruckt ist. Auf Wunsch der Schüler wurde ein Erinnerungsfoto gemacht, das in Kürze auch im Klassenzimmer aufgehängt wird. Es war eine tolle Stunde, die den Schülern sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird!

Dr. Bertram Kazmirowski (auch Fotos)

 

Mr. Carruthers` visit to our class 10/4

Usually your English teacher doesn´t suddenly announce that an English friend of his will visit your class next week and you should better bring biscuits. But our class is used to Mr. Kazmirowski´s surprises by now, so we were more delighted than shocked.
Mr Kazmirowski’s friend, Mr John Carruthers from Chester, came to our first English lessons in March. Entering the room with a tie around his neck and a checkered shirt, he spread a sort of British feeling trough the class. Then it was time for the main part of the lesson: four discussions with Mr. Carruthers, prepared by four groups of students, each one about a different topic. We´ve chosen the topics ‘Sports and leisure time’, ‘School system’, ‘ Prejudices’ and ‘Culture and food’, the discussions aimed at gaining knowledge, improving speaking skills in a foreign language by talking to a native speaker and having a nice time.
Enjoying the homemade biscuits we watched the first group taking a seat in the middle of the rearranged room with Mr. Carruthers. Fortunately, we didn’t have to worm every answer out of Mr. Carruthers as he was so interested in the issues that he often started telling quite long – but fascinating – stories from his past or his experiences nowadays. Mr. Carruthers likes sport, but as he is over seventy now, he spends more time with his wife and their dog than doing sport himself. He told us that it´s no problem if he doesn´t do sport anymore, but that it´s a huge problem for young people, because they spend too much time on their computers – he especially blamed the ones in the bedrooms. Overweight is a huge current problem in Great Britain.
Half of the biscuits were already eaten when it was the second group’s turn. They introduced our school system first. Then Mr. Carruthers – he was a teacher himself – told us about the school system in the UK: you start primary school for 7 years when you are five years old. And then there is the choice between grammar school and technical school in the past, according to Mr. Carruthers that gave everybody good chances. But today there is the state system with too many school types to choose from, so you don´t know where to go anymore, and furthermore handicapped people are pushed to certain school types, so they are pushed away from the ‘normal’ society.
Then the next group had their appearance. They confronted Mr. Carruthers with some of the most common prejudices against Germans and against the British. He denied that it would be true that at 4 o´clock everything in the kingdom stands still, because it´s teatime; but he had to admit that British people are very toffee-nosed and snobbish and that they are the second in line after George Bush thinking that they are holy on their island and have the right to bomb everyone they want. And it´s also a fact, which he really criticized, that a huge part of the British population has a problem with alcohol. Mr. Carruthers never got drunk himself, but he knows that a lot of people drink way too much and can´t do anything against it.
Time was running, so we had to switch to the fourth group. One student poured Mr. Carruthers apple spritzer in a glass, to introduce their topic ‘culture and food’. According to Mr. Carruthers, British people don´t have a certain drink that is very popular, like apple spritzer or beer is in Germany, the stories with tea are clichés nowadays. But snacking is very usual in Great Britain, families don´t sit together anymore to eat and drink, another thing that he pities.
All biscuits were eaten, our mind was full with new information and the time was up, so we had to say goodbye to our special guest. He thanked us for the two exciting hours, and admitted that contrary to his apprehensions it was not only biscuit-chewing, but exceedingly interesting to discuss with us. And we could go home calmly, because we knew that you always meet twice in life, and we will look forward to meeting Mr. Carruthers again.

Josephine Zerna, 10/4