– Te nowatorskie i tak potrzebne działania nie byłyby możliwe, a nasza współpraca byłaby o wiele uboższa, gdyby nie zaangażowanie, i odważę się użyć tego słowa, wielkie serca pana Bélafiego – powiedziała Lilla Jaroń, Sekretarz Województwa Dolnośląskiego, wręczając nagrodę w imieniu marszałka Cezarego Przybylskiego.
Osobiste zaangażowanie dyrektora SAO pozwoliło na opracowanie i realizację długofalowej koncepcji współpracy edukacyjnej między Saksonią i Dolnym Śląskiem, która jest urzeczywistnieniem traktatowych postanowień i zobowiązań zawartych w 1991 roku przez Polskę i Niemcy.
– To bardzo szczególny dzień dla mojego urzędu, Saksońskiej Agencji Oświatowej, i dla mnie osobiście. Po raz pierwszy otrzymujemy tak wysokie wyróżnienie od innego państwa, od naszego sąsiada – Polski – mówił Béla Bélafi, dyrektor SAO.
W 2010 roku dolnośląsko-saksońskie działania w dziedzinie edukacji otrzymały właściwe wsparcie infrastrukturalne. Powołany do życia specjalny oddział zajmujący się współpracą na pograniczu – Biuro Koordynacyjne Projektów EWT w Görlitz, pod kierownictwem Kingi Hartmann-Wóycickiej – zajął się realizacją polsko-niemieckich projektów edukacyjnych skierowanych przede wszystkim do uczniów, nauczycieli i pracowników administracji oświatowej.
– Solidna, rzetelna praca ma wielką moc sprawczą – jej efektów od razu nie widać, ale po latach można dostrzec zmianę, którą ona powoduje. Pan jest inicjatorem tych zmian i właśnie to sprawiło, że dzisiaj spotkaliśmy się w tym miejscu, we Wrocławiu, stolicy Dolnego Śląska, regionu, w którym szczególnie doceniamy wartość współpracy z innymi nacjami – gratulowała Lilla Jaroń.
Dziękując za przyznane wyróżnienie, dyrektor Béla Bélafi wyraził też wdzięczność i uznanie koordynator projektów Kindze Hartmann-Wóycickiej oraz całemu zespołowi pracującemu w biurze w Görlitz.
– To zespół ludzi, których połączył jeden cel: upowszechnianie wspólnych wartości w ramach ponadnarodowej współpracy. Jestem bardzo dumny z tego zespołu, któremu z tego miejsca chciałbym podziękować. Z wielką radością prowadzę instytucję, w której koleżanki i koledzy z takim zaangażowaniem i zapałem pracują dla realizacji wspólnych celów – mówił Béla Bélafi.
W uroczystości zorganizowanej przez Biuro Koordynacyjne we współpracy z Urzędem Marszałkowskim uczestniczyli między innymi Beata Pawłowicz, Dolnośląska Kurator Oświaty, Krzysztof Bramorski, Pełnomocnik Marszałka ds. Kontaktów Międzynarodowych, Bartłomiej Ostrowski, Dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą i Projektów Międzynarodowych, Andreas Grapatin z Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonia we Wrocławiu, a także przedstawiciele Saksońskiego Ministerstwa Edukacji, biura Prezydenta Wrocławia, radni Województwa Dolnośląskiego oraz przedstawiciele władz samorządowych z Bolesławca, Zgorzelca i Lubania.
Biuro Koordynacyjne reprezentowała koordynator Kinga Hartmann-Wóycicka i członkowie jej zespołu.
We wrocławskim Biurze Łącznikowym Wolnego Państwa Saksonia obecni byli również mieszkańcy Zgorzelca – świadkowie historii, których postawa i działania w trudnym okresie dyktatury komunistycznej, przyczyniając się do zmian i upadku systemu, miały wpływ na budowanie społeczeństwa obywatelskiego. Są oni bohaterami wystawy „Miasto i jego obywatele. Zgorzelec i Görlitz 1945–1989” oraz wydanej równolegle książki „Dom nad Nysą / Zuhause an der Neiße”.
Nie zabrakło również uczniów szkół biorących udział w projekcie. Od 2010 roku uczestniczyli oni w tzw. laboratoriach historycznych, wnosząc ogromny wkład w powstanie wystawy o podzielonym mieście nad Nysą Łużycką.
Podczas uroczystości zaprezentowano najnowszą publikację Biura Koordynacyjnego SAO w Görlitz skierowaną do uczniów szkół ponadgimnazjalnych. „Wolność przede wszystkim. Sprzeciw, bunt, opozycja. PRL – NRD” to pierwsza publikacja ukazująca historię opozycji w PRL i NRD w porównawczej, polsko-niemieckiej perspektywie.
– Odwaga cywilna jest potrzebna również w demokracji. Nic bowiem nie jest dane raz na zawsze. Za wolność, którą mamy dzisiaj, wielu oddało swoje życie. Wartości, które ludzie przeciwstawiali antywartościom głoszonym przez totalitarną władzę, musimy dzisiaj wspólnie wpajać naszemu młodemu pokoleniu. Właśnie dlatego powstała ta książka – przypominała Kinga Hartmann-Wóycicka, koordynator projektów EWT SAO oraz redaktor publikacji.
Dopełnieniem prezentacji było spotkanie z polsko-niemieckim zespołem autorów książki, nad którą honorowy patronat objął Marszałek Województwa Dolnośląskiego.
– Na uznanie zasługują działania mające na celu wdrażanie wspólnej edukacji polskich i niemieckich uczniów […] w oparciu o wiarygodne źródła na temat historii i wiedzy o społeczeństwie okresu powojennego – napisał w swoim uzasadnieniu Cezary Przybylski, Marszałek województwa Dolnośląskiego.
Nagroda Marszałka Województwa Dolnośląskiego po raz pierwszy trafiła w ręce osoby spoza granic Polski.
Osobiste zaangażowanie dyrektora SAO pozwoliło na opracowanie i realizację długofalowej koncepcji współpracy edukacyjnej między Saksonią i Dolnym Śląskiem, która jest urzeczywistnieniem traktatowych postanowień i zobowiązań zawartych w 1991 roku przez Polskę i Niemcy.
– To bardzo szczególny dzień dla mojego urzędu, Saksońskiej Agencji Oświatowej, i dla mnie osobiście. Po raz pierwszy otrzymujemy tak wysokie wyróżnienie od innego państwa, od naszego sąsiada – Polski – mówił Béla Bélafi, dyrektor SAO.
W 2010 roku dolnośląsko-saksońskie działania w dziedzinie edukacji otrzymały właściwe wsparcie infrastrukturalne. Powołany do życia specjalny oddział zajmujący się współpracą na pograniczu – Biuro Koordynacyjne Projektów EWT w Görlitz, pod kierownictwem Kingi Hartmann-Wóycickiej – zajął się realizacją polsko-niemieckich projektów edukacyjnych skierowanych przede wszystkim do uczniów, nauczycieli i pracowników administracji oświatowej.
– Solidna, rzetelna praca ma wielką moc sprawczą – jej efektów od razu nie widać, ale po latach można dostrzec zmianę, którą ona powoduje. Pan jest inicjatorem tych zmian i właśnie to sprawiło, że dzisiaj spotkaliśmy się w tym miejscu, we Wrocławiu, stolicy Dolnego Śląska, regionu, w którym szczególnie doceniamy wartość współpracy z innymi nacjami – gratulowała Lilla Jaroń.
Dziękując za przyznane wyróżnienie, dyrektor Béla Bélafi wyraził też wdzięczność i uznanie koordynator projektów Kindze Hartmann-Wóycickiej oraz całemu zespołowi pracującemu w biurze w Görlitz.
– To zespół ludzi, których połączył jeden cel: upowszechnianie wspólnych wartości w ramach ponadnarodowej współpracy. Jestem bardzo dumny z tego zespołu, któremu z tego miejsca chciałbym podziękować. Z wielką radością prowadzę instytucję, w której koleżanki i koledzy z takim zaangażowaniem i zapałem pracują dla realizacji wspólnych celów – mówił Béla Bélafi.
W uroczystości zorganizowanej przez Biuro Koordynacyjne we współpracy z Urzędem Marszałkowskim uczestniczyli między innymi Beata Pawłowicz, Dolnośląska Kurator Oświaty, Krzysztof Bramorski, Pełnomocnik Marszałka ds. Kontaktów Międzynarodowych, Bartłomiej Ostrowski, Dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą i Projektów Międzynarodowych, Andreas Grapatin z Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonia we Wrocławiu, a także przedstawiciele Saksońskiego Ministerstwa Edukacji, biura Prezydenta Wrocławia, radni Województwa Dolnośląskiego oraz przedstawiciele władz samorządowych z Bolesławca, Zgorzelca i Lubania.
Biuro Koordynacyjne reprezentowała koordynator Kinga Hartmann-Wóycicka i członkowie jej zespołu.
We wrocławskim Biurze Łącznikowym Wolnego Państwa Saksonia obecni byli również mieszkańcy Zgorzelca – świadkowie historii, których postawa i działania w trudnym okresie dyktatury komunistycznej, przyczyniając się do zmian i upadku systemu, miały wpływ na budowanie społeczeństwa obywatelskiego. Są oni bohaterami wystawy „Miasto i jego obywatele. Zgorzelec i Görlitz 1945–1989” oraz wydanej równolegle książki „Dom nad Nysą / Zuhause an der Neiße”.
Nie zabrakło również uczniów szkół biorących udział w projekcie. Od 2010 roku uczestniczyli oni w tzw. laboratoriach historycznych, wnosząc ogromny wkład w powstanie wystawy o podzielonym mieście nad Nysą Łużycką.
Podczas uroczystości zaprezentowano najnowszą publikację Biura Koordynacyjnego SAO w Görlitz skierowaną do uczniów szkół ponadgimnazjalnych. „Wolność przede wszystkim. Sprzeciw, bunt, opozycja. PRL – NRD” to pierwsza publikacja ukazująca historię opozycji w PRL i NRD w porównawczej, polsko-niemieckiej perspektywie.
– Odwaga cywilna jest potrzebna również w demokracji. Nic bowiem nie jest dane raz na zawsze. Za wolność, którą mamy dzisiaj, wielu oddało swoje życie. Wartości, które ludzie przeciwstawiali antywartościom głoszonym przez totalitarną władzę, musimy dzisiaj wspólnie wpajać naszemu młodemu pokoleniu. Właśnie dlatego powstała ta książka – przypominała Kinga Hartmann-Wóycicka, koordynator projektów EWT SAO oraz redaktor publikacji.
Dopełnieniem prezentacji było spotkanie z polsko-niemieckim zespołem autorów książki, nad którą honorowy patronat objął Marszałek Województwa Dolnośląskiego.
– Na uznanie zasługują działania mające na celu wdrażanie wspólnej edukacji polskich i niemieckich uczniów […] w oparciu o wiarygodne źródła na temat historii i wiedzy o społeczeństwie okresu powojennego – napisał w swoim uzasadnieniu Cezary Przybylski, Marszałek województwa Dolnośląskiego.
Nagroda Marszałka Województwa Dolnośląskiego po raz pierwszy trafiła w ręce osoby spoza granic Polski.