Neuigkeiten

Sonntag, 24.9.: Der Herbst hält langsam Einzug in Leipzig und wir sind auf dem Weg gen Süden. Wir starten zu unserem Gegenbesuch nach Trient, Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol in Norditalien. Vor uns liegt eine 10-stündige Zugfahrt, aber wir sind gut gelaunt und freuen uns auf unsere italienischen Freunde. Annalisa und Mattia waren bereits im Frühjahr zu Gast bei uns in Leipzig. Mit ihrer freundlichen und aufgeschlossenen Art und natürlich ihrem Wissen aus erster Hand haben sie vor allem unseren Italienischunterricht bereichert. Beim Umsteigen in München staunen wir über die vielen Oktoberfestbesucher in Dirndl und Lederhose. Später am Nachmittag passieren wir den Brenner und gegen 20 Uhr sind wir endlich in Trento, wo uns die Gastfamilien bereits vollzählig am Bahnhof erwarten. Jetzt trennen sich unsere Wege. Am nächsten Tag geht’s auch schon in die Schule. Das Istituto Tecnico Tecnologico „Buonarroti-Pozzo“ ist riesig, was am ersten Tag erstmal zu Orientierungsproblemen führt. Vieles ist dort anders als bei uns: die Unterrichtszeiten, einige Unterrichtsfächer und Unterricht am Samstag, … Während Wencke und Leo versuchen, dem Unterricht zu folgen und die vielen neuen Eindrücke zu verarbeiten, begleite ich meine italienischen Kolleginnen und führe Gespräche von Lehrer zu Lehrer. Die geschichtsträchtige Stadt Trient empfängt uns während unseres Aufenthalts mit strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen. Umgeben von Bergen liegt die Stadt im Tal der Etsch und bietet uns ein herrliches Panorama. Die Stadt ist nicht groß, aber es gibt viel zu entdecken und das hübsche Stadtzentrum mit interessanten Sehenswürdigkeiten wie dem Castello del Buonconsiglio und der Piazza del Duomo mit der Cattedrale San Vigilio lädt zum Bummeln ein. Die Tage vergehen schnell und ich bin ein bisschen neidisch, dass Wencke und Leo 10 Tage in Trient bleiben dürfen. Leo: Mi sono trovato bene nella mia famiglia ospitante. La madre di Mattia cucina veramente bene. I giorni a scuola sono stati un po‘ noiosi perché non ho capito quasi niente durante le lezioni. I pomeriggi però sono stati molto belli. Ci siamo divertiti tanto e naturalmente abbiamo parlato italiano. Adesso posso dire che sono molto contento di aver partecipato a questo scambio. Wencke: Endlich in Trient angekommen, wurde ich von Annalisa und ihrer Mutter empfangen. Wir sind dann in das Restaurant ihres Vaters gefahren und haben eine typisch italienische Pizza gegessen. Die Tage in Trient verliefen relativ gleich, da wir von Montag bis Samstag in die Schule gehen mussten. Es fiel mir schwer, dem Unterricht in normalem Sprechtempo und fachspezifischem Italienisch zu folgen. Natürlich habe ich auch Trient besichtigt, einen Aussichtspunkt besucht und Annalisas Freunde getroffen.