Förderung sprachbegabter Schüler - Wettbewerbe

Sprachenlernen und Übersetzen fördern...

Wenn wir Europäer „in Vielfalt geeint“ sein wollen, müssen wir in der Lage sein, andere als unsere eigenen Sprachen zu verstehen.

Der Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“, der in diesem Jahr zum dritten Mal veranstaltet wird, zeigt die Begeisterung junger Menschen für das Fremdsprachenlernen.

Langfristig bringt das Sprachenlernen die Menschen zusammen und ermöglicht ein besseres Verständnis anderer Kulturen. Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen den Jugendlichen – den Erwachsenen von Morgen – problemlose Mobilität in den europäischen Ländern, für Studium und Arbeit.

„Juvenes Translatores“ schafft außerdem ein Bewusstsein für das Übersetzerstudium und die steigende Nachfrage an Übersetzern sowohl in den EU-Institutionen als auch in Europa ganz allgemein.

Lehrern und Schülern helfen...

Der Wettbewerb hat sich als ungeheuer populär erwiesen – 99 % der Schulen, die an früheren Wettbewerben teilgenommen haben, würden dies wieder tun.

Einige Schulen haben sogar interne Vorauswahlprüfungen veranstaltet, um zu gewährleisten, dass ihre besten Schüler an dem Wettbewerb teilnehmen. Lehrkräfte sowie Schüler und Schülerinnen sind gleichermaßen enthusiastisch und senden uns Fotos oder Briefe über ihre Erfahrungen mit „Juvenes Translatores“. 

Grenzübergreifende schulische Aktivitäten anregen

„Juvenes Translatores“ hat sich unerwarteterweise auch als Sprungbrett für andere Aktivitäten im Sprachbereich erwiesen.

Nach dem letzten Wettbewerb rief ein in Göteborg (Schweden) tätiger Französischlehrer mit Erfolg einen „Juvenes Translatores“-Schulaustausch mit Frankreich und Spanien ins Leben.

Diese Idee setzte sich durch – auch andere Schulen führen nunmehr ähnlich erfolgreiche Austausche durch.