Vom Hauptbahnhof in Dresden ging es nach Berlin und von dort aus mit dem Flieger nach Venedig. Dort schien die Sonne und wir machten eine Bootstour zur Herberge, wobei wir einen schönen ersten Eindruck von der Stadt bekamen. Abends sind wir durch die schönen beleuchteten Gassen gegangen und haben den San Marco Platz das erste Mal mit all seinen Lichtern gesehen.
Schüleraustausch 2015
Schüleraustausch mit Italien Belluno April/2015
Domenica,12.4.2015
Noi ci siamo incontrati alle 8:30 alla stazione centrale di Dresda. In pullman siamo andati a BERLINO: Dopo abbiamo volato a Venezia. Durante il volo abbiamo dormito e mangiato, dall’aereo abbiamo visto addirittura le Alpi. A Venezia faceva bel tempo. Dopo siamo andati in traghetto fino all’ostello. Questo durava un’ora e mezzo. All’ostello le donne devono dormire in 16 in un'unica camera. La sera siamo andati in centro a San marco e abbiamo visitato Venezia di sera. Noi abbiamo dormito tardi.
Lunedì,13.4.2015
La mattina
Nach einem leckeren Frühstück im Hotel fuhren wir zum Dogenpalast, der alle sehr beeindruckt hat. Anschließend folgte eine Stadtführung durch Venedig, bei der wir neben der Markuskirche auch die Wohnviertel Venedigs kennenlernten. Nachdem wir unser Gepäck im Hotel abgeholt haben, fuhren wir schlussendli8ch mit dem Boot über den „Canale Grande“ zum Bahnhof.
Noi ci siamo alzati alle 7.00 e dopo noi abbiamo mangiato la colazione all’ostello per la gioventù. Poi noi siamo andati al Palazzo Ducale. Il Palazzo Ducale è molto maestoso e noi abbiamo fatto molte foto. Più tardi, noi abbiamo fatto una visita della città con una guida simpatica. Ha raccontato molte storie interessanti. In più, noi abbiamo avuto due ore per visitare la città di Venezia da sole. Alla fine, noi abbiamo ritirato i bagagli e noi siamo andati nel traghetto lungo il Canale Grande fino alla stazione, da dove siamo partiti per Belluno.
Lunedi pomeriggio
Unser Zug ging um 17:30 bis Conegliano, wo wir 18.40 nach Belluno umstiegen. In Belluno angekommen, wurden wir herzlich empfangen. Vom Bahnhof fuhren wir zu den Häusern der Gastfamilien, wo wir ein leckeres, warmes Abendessen bekamen. Nachdem wir die Zimmer besichtigt hatten, hatten wir ein wenig Zeit in unseren Zimmern, bevor wir ins Bett gingen.
Il nostro treno é partito alle 17:30 da Conegliano dove l´abbiamo cambiato per Belluno. Arrivato a Belluno il nostro studente dello scambio chi ha salutato con cuore. Dopo siamo andati a casa della nostra familglia dello scambio, lí abbiamo mangiato una cena caldo e deliziosa. Ho visitato le camere e abbiamo avuto solo poco tempo per chillare. Dopo siamo andati a dormire nella camera.
Martedi, 14.4.2015
Den Vormittag haben wir in der Schule verbracht.
Wir haben die Fächer Sport, Kunst und Geschichte besucht. Im Sportunterricht mussten wir 1500m laufen. Im Kunstunterricht haben wir Bilder analysiert und in Geschichte haben wir über das alte Rom gesprochen.
Zum Mittagessen waren wir in einem Restaurant Pasta essen.
Questa mattina siamo stati a scuola.
Siamo stati alle lezioni di sport, storia e arte. Nella lezione di sport abbiamo fatto una corsa di 1500 m. Nella lezione die arte abbiamo analizzato immagini e nella lezione di storia abbiamo parlato della Roma antica.
Per il pranzo siamo stati in un ristorante dove abbiamo mangiato la pasta. La pasta è stata molto buona.
Martedi pomeriggio (14.04.2015)
La mattina siamo andati a scuola. Siamo stati quattro ore in classe. Nella pausa abbiamo mangiato la colazione insieme. A mezzo giorno tutti I ragazzi hanno potuto andare a casa per magiare il pranzo. Il pomeriggio li abbiamo incontrati alla stazione per andare con l’autobus in montagna. Abbiamo comminato con una ragazza che ci ha mostrato la natura. In tutto siamo stati in montagna quattro ore. Dopo a camminata tutti I ragazzi sono andati a casa. Abbiamo passato la sera con le nostre famglie italiane.
Mercoledì,15.4.2015
Heute waren wir bei fantastischem Sonnenschein in den Dolomiten bis auf 2000 m Höhe. Wir haben das Brillenmuseum in Caldore besucht und am Abend die besten Pizzen unseres Lebens gegessen.
Giovedi , 16.4.2015
La mattina siamo andati a scuola e abbiamo avuto tre ore in classe. I ragazzi italiani ci hanno domandato qualcosa e viceverso. Abbiamo parlato sulla scuola e studiato i diritti dei cittadini europei. Più tardi abbiamo avuto una guida che ci ha raccontato qualcosa su Belluno mentre abbiamo visitato la città e il centro. Il pomeriggio abbiamo comprato i panini e siamo andati al Piave. Lì abbiamo mangiato, parlato e preso di sole. Dopo due ore siamo andati in centro per fare shopping e abbiamo mangiato un gelato. Abbiamo aspettato davanti al teatro fino a che i genitori sono venuti a prenderci. A casa abbiamo mangiato la cena. Alle otto e mezzo abbiamo incontrato gli altri per giocare a bowling. Siamo stati lì per un’ora e mezzo. Alcuni hanno ballato e bevuto.
Am Morgen haben wir für drei Unterrichtsstunden die Schule besucht. Danach haben wir uns von einem Stadtführer die Innenstadt von Belluno zeigen lassen. Am Nachmittag haben wir unsere freie Zeit am Ufer eines Flusses mit Paninis verbracht. Außerdem waren wir shoppen und ein Eis essen. Um 20:30 Uhr haben sich alle Italiener und Deutsche zum Bowling getroffen.
Venerdì, 17.4.2015
Era giornata in cui abbiamo visitato Verona, la città di Romeo e Giulia. Dopo che siamo arrivati, abbiamo fatto un giro con il prof d’Arte che era la nostra guida. Abbiamo visto l’Arena di Verona, la casa di Giulia, il Castelvecchio e due chiese. Abbiamo visto la città da un punto panoramico. Nel nostro tempo libro abbiamo mangiato una macedonia e un gelato, abbiamo fatto la spesa e dopo abbiamo bevuto un caffè. Abbiamo goduto il giorno molto e ci siamo rilassati durante una passeggiata bellissima. Grazie per il giorno bellissimo!
An diesem Tag fuhren wir nach Verona, die Stadt von Romeo und Julia. Nach unserer Ankunft, bekamen wir von unserem italienischen Begleiter eine fantastische Rundführung. Wir haben die Arena von Verona, das Haus von Julia, das Castelvecchio und zwei Kirchen besichtigt. Von einer Aussichtsplattform konnten wir auf die ganze Stadt schauen. In der freien Zeit haben wir einen Obstsalat und Eis gegessen, zudem waren wir einkaufen und haben einen Kaffee getrunken. Den Tag haben wir sehr genossen und erholten uns während des schönen Spaziergangs.
Danke für diesen schönen Tag!
Sabato, 18.4.2015
Sta mattina, ci siamo alzati, alle 4.45. Siamo stati molto stanchi. Il bus e partito alle 6. E stato un triste addio. Siamo arrivati al aeroporto di Venezia e il nostro aereo e partito alle 9.15. Il pomeriggio siamo arrivati a Dresda molto stanchi.
Heute Morgen standen wir um 4:45 auf. Wir waren sehr müde. Der Bus kamm um 6. Es war ein trauriger Abschied. Wir kamen am Flughafen von Venedig an, unser Flugzeug ging um 9:15.Am Nachmittag in Dresden kamen wir sehr müde an.