in Brest - März-April 2017

Paris

Paris - la ville d´amour avec beaucoup de curiosités et personnes mais aussi beaucoup de magasins ou délicieux repas. Jeudi le 23 mars, nous avons visité Paris pendant le voyage à Brest. Après être  partis devant notre école mercredi soir, nous sommes roulés environ 14h avec notre car sur l´autoroute. Je pense qu’à 4 heures dans la nuit, nous avons traversé la frontière. Quand nous sommes arrivés à Paris, l´autoroute était très pleine, parce-que les Français allaient au travail. Après un très long trajet, nous sommes arrivés à notre hôtel à Montreuil. C´était un hôtel petit assez simple, comme une auberge de jeunesse. Mais pour une nuit c´était ok. La chambre était très petite et nous l´avons dû partager à trois. Mais c´était drôle. A 10.30 heures nous sommes allés tout de suite à la station de métro et nous avons pris la ligne M9 jusqu’à la Cité. D´abord nous avons visité Notre-Dame. Nous avons pu voir la cathédrale de l´intérieur. Elle était très grande et impressionnante. Après nous sommes allés à la Seine et au Louvre. De là, nous avons pu continuer seuls. J´ai vu le jardin des Tuileries, l´Arc de Triomphe et l´avenue des Champs Elysées avec mes amis. Le chemin était très long. Nous avons vu beaucoup de gens et de magasins. Malheureusement il pleuvait. Mais après, nous sommes allés à la Tour Eiffel. Les contrôles étaient extrêmes. La vue était très impressionnante mais il y a beaucoup de marches. Ici j´ai acheté des souvenirs. Après nous avons fait un tour en bateau sur la Seine. En même temps quand nous sommes retournés à la Tour Eiffel, elle était éclairée. C´était très joli. Puis nous sommes allés au Sacré-Cœur avec le métro. Malheureusement il pleuvait encore une fois et tout le monde était très mouillé. Mais la vue était belle. Puis nous avons cherché quelque chose pour le dîner et nous sommes rentrés dans l’hôtel. Tout le monde était très fatigué et a voulu aller au lit.

Le jour était très bien parce-que nous avons vu beaucoup de choses magnifiques avec nos amis. Le temps était bien aussi quand on considère le soir, mais c´était drôle.

Paris est une ville impressionnante avec des choses fantastiques et tout le monde doit voir la ville d´amour!

- Josephine, 9/1

Le bus est arrivé à Paris vers 9 heures. Puis nous avons pris le métro. Le voyage avec le métro était très bizarre parce que les gens sont sortis très vite. Le premier monument historique que nous avons vu était Notre-Dame. Nous avons visité l`église à l`intérieur. Elle est imposante parce qu'elle est très haute. Après nous avons fait une belle promenade suivant la Seine et Mme Trebing a expliqué ce que nous avons vu. Le cible était le Louvre. Là nous avons fait de groupes à trois et nous avons pu nous promener sur L’avenue des Champs-Élysées. Le lieu de réunion était l'arc de Triomphe où nous avons rencontré les professeurs. Mon groupe a visité le parc derrière le Louvre. À la fin du parc, il y avait un parc d'attraction. Là nous avons acheté des macarons. Puis nous avons continué vers l'arc de triomphe et avons vu beaucoup de boutiques de souvenirs.

Avec les professeurs, nous avons visité l'arc de Triomphe et après nous sommes allés à la tour Eiffel et nous étions sur les première et deuxième plates-formes. Il était très haut, mais nous avons eu une bonne vue et nous avons pris de belles photos. Puis nous avons fait un tour sur un bateau avec un guide en francais, en anglais et en espagnol.

À la fin de la journée, nous avons pris le métro à Montmartre et après nous avions du temps pour découvrir le quartier. Puis nous sommes retournés à la chambre d'hôtel et avons dormi.

 - Melina, 9/1

 

Le Mont Saint-Michel

Le 24 mars, c´est le jour quand nous sommes partis de Paris. Avant nous nous sommes levés à peu près à 6 heures et nous avons pris le petit déjeuner à l'hôtel. Nous avons voulu partir á 7 h 30 mais parce que j´ai oublié ma carte pour notre chambre nous nous sommes mis en retard et sommes partis à 7 h 45. C'était aussi la raison pourquoi Mme Zeisner a été un peu énervée. A 14 h 10, nous sommes arrivés au Mont Saint-Michel.

Pour y aller, il faut prendre un bus, qui s'appelle Shuttlebus. Le Bus s'est arrêté et nous avons eu loisirs. De 14 h 30 à 16 h 30, nous nous sommes promenés dans les petites rues et nous sommes arrivée à un cimetière.

Puis, nous sommes allés au monastère, mais nous n´avons pas voulu payer pour entrer - comme ça nous sommes ressortis. Après avoir pris de belles photos, nous sommes partis. Nous sommes arrivés sur le parking du Lycée Amiral Ronarc'h à 20 h 45. Après nos familles d'accueil nous ont pris à la maison.

 - Marius, 9/2

Premier week-end à Brest | Erstes Wochenende in Brest

Das erste Wochenende war wunderschön und sehr ereignisreich, denn es gab sehr viel Kontakt mit den Leuten, die ich lange nicht gesehen hatte. Man hat einen ersten Eindruck von der Sprache bekommen und ich habe jemand neues kennengelernt, der nicht am Austausch beteiligt war.

Ein guter Start für die Zeit in Brest.

 

Le premier week-end était vraiment magnifique et très agité, car il y avait beaucoup de contacts avec les gens que je n’avais plus vu longtemps. On a reçu une première impression de la langue et j’ai fait la connaissance d’une personne qui n’avait pas participé à l’échange.

Un démarrage très bien à Brest.

  

Samedi | Samstag

Es war der erste Tag, an dem ich in meinem eignen Zimmer in einem Doppelbett, ausgeschlafen aufgewacht bin. Nachdem mein Corres und ich gefrühstückt hatten, gingen wir in den Keller und haben den Vormittag GTA 5 und Fifa auf der Playstation gespielt. Am Mittag sind wir rausgegangen und mit der Bahn in die Innenstadt gefahren. Am Place de la Liberté haben sich die Franzosen, mit ihren Corres getroffen. Das Problem war, dass die große Gruppe schwer zusammen blieb. Wir sind in einige Geschäfte gegangen und haben noch zwei andere deutsche Schüler gesucht.

Schließlich hatten wir es als Gruppe geschafft in einen kleinen Park im Zentrum zu gehen, wo wir auf einem Spielplatz abhingen. Um 17:00 Uhr gingen mein Corres, ich und ein Teil der Gruppe in eine Nebenstraße in ein Freizeitzentrum, wo wir gemeinsam Lasertag spielten. Am Abend kehrten wir in unser Haus zurück, wo die Freunde meines Corres mit meinen Freunden warteten. Die Familie war über das Wochenende weggefahren, so gehörte das Haus uns. Eine tolle Party.

 

C’était le premier jour, où j’ai fait la grasse matinée dans ma chambre dans mon grand lit.  Après avoir pris le petit-déjeuner, mon corres et moi, nous sommes allés dans la cave et nous avons joué à GTA 5 et Fifa sur la Playstation toute la matinée. A midi nous sommes partis et avons pris le tram au centre-ville. A la place de la Liberté, les Français se sont rencontrés avec leurs corres. C’était le problème que c’était difficile rester ensemble en groupe. On est allé dans les divers magasins et nous avons cherché deux amis.

Finalement on est allé ensemble à un petit parc au centre-ville où on a relaxé à une aire de jeu. A 17:00, mon corres, moi et une partie du groupe, nous sommes allés dans une rue latérale à un centre de loisirs pour jouer au Lasertag. Le soir nous sommes retournés à la maison où les amis de mon corres avec mes amis attendaient. La famille est partie pendant le week-end -  donc, la maison était à nous.

 

Dimanche | Sonntag

Am Morgen wachten wir und die anderen, die bei uns geschlafen hatten, auf. Jeder war extrem müde, denn die Tage zuvor waren sehr anstrengend und „gute Nacht“ wurde erst 4:30 gesagt. Zuerst wurde das Wohnzimmer aufgeräumt, bevor wir mit dem Auto zu einem Freizeitpark fuhren und die anderen brachen auch auf. Angekommen im Freizeitpark „La Récré des 3 Curés“ trafen sich fast alle Franzosen mit ihren Corres. Es gab die unterschiedlichsten Attraktionen: eine kleine Achterbahn, eine Wasserrutsch-Bahn, eine Schiffsschaukel, ein Riesenrad und Kettenkarussell und vieles mehr. Bei der Schiffsschaukel erreichte man für eine Sekunde Schwerelosigkeit. Wir hatten unheimlich viel Spaß und das war auch hörbar.

Am Abend fuhren wir nach Hause. Zum Abendessen nahmen wir Fastfood von McDonald´s mit nach Hause. Nach dem Abendbrot war ich völlig kaputt und müde, so dass ich ins Bett ging.

 

Le matin nous nous sommes réveillés avec les autres qui dormaient chez nous. Chacun était tellement fatigué parce que les jours avant, ils étaient très fatigants et on ne s’était que dit  „Bonne nuit! “ à 4H30. D’abord le salon était rangé avant que nous sommes allés en voiture à un parc de loisirs et les autres sont partis aussi. Arrivés au parc de loisirs „La Récré des 3 Curés“, presque tous les Français ont retrouvé leurs corres.  Il y avait des différentes attractions : un petit grand huit, un toboggan aquatique, un bateau-balançoire, une grande roue, un manège et plus. Sur le bateau-balançoire on atteignait l’impesanteur pour une seconde. On a eu drôle d’amusement et on pouvait entendre ça.

Le soir, nous sommes rentrés à la maison. Pour le dîner nous sommes allés chercher du fast-food chez McDonald’s. Après le dîner j’étais totalement fatigué donc je suis allé au lit.

- Johann, 9/3

Mardi | Dienstag

Mardi nous sommes allés à Quimper. Là, on a visité la musée départemental breton. Il y a beaucoup d’information sur la vie traditionnelle en Bretagne. Par exemple les costumes folkloriques (des vêtements traditionnels), des plates et des boules et d’autres choses. C’était un peu éprouvante parce qu’on doit rester longtemps. Mais après nous avons fait un rallye à la ville. L’après-midi tout le monde a assisté comment on dessine un plat traditionnel.  Dans une biscuiterie beaucoup de gens ont acheté des biscuits ou des petites crêpes pour leurs familles (moi aussi). Après le retour au lycée j’ai attendu ma corres pour rentrer à la maison. 

- Saskia, 9/1

Mercredi | Mittwoch

Aujourd’hui, je me suis levé à 5 heures 40 comme chacun jour. Après j’ai mangé mon petit-déjeuner, mon correspondant Romain et moi sommes allés à l’école d'Amiral Ronarc’h. Il nous a falloir 40 minutes de la maison de Romain à l’école. Après nous sommes arrivé à Amiral Ronarc’h à 7 heures 30, nous sommes allés avec les autres correspondantes au centre de Brest pour faire le troisième rallye de la ville.

Mais les correspondants allemands n'ont pas eu envie de faire ce rallye de la ville parce que qu'il a été le troisième et il n'a pas plu. Pour cela, on n’a pas pu possible écrire dans ce papier. Après nous avons finis ce rallye de la ville, nous avons parlé et nous avons fait des photos. Nous nous sommes rencontrés dans le château à 11 heures. Après ceci, Linda, la correspondante de Linda (Laura) et moi, nous sommes allés à Brest. Nous sommes montés dans le bus à 12 heures 25. Romain (mon correspondant) et moi sommes arrivés à la maison à 13 heures 20. Après nous sommes arrivé, j’ai dormi jusqu’à 16 heures 15. Ensuite, j’ai écrit avec mes amis et j’ai fait d'autres choses. Nous avons mangé à 18 heures 15 jusqu’à 21 heures.

Il y avait des sushis. J’ai été rassasié après le repas. Il y avait du maïs et une soupe de miso. J’ai mangé des Sushis avec du Nutella et de la mangue après le plat principal. Après avoir fini ce très bonne diner, nous sommes allés à la maison. J’ai skypé avec ma mère. Ensuite, j’ai dormi à 23 heures.

- Dominik, 9/2

Ce jour-là nous nous sommes levés à 6 heures 40. Nous avons mangés des Baguettes de pain. Comme tous les jours. Nous sommes allés au Lycée en voiture. Après nous sommes allés au centre-ville de Brest avec le bus. Il pleuvait beaucoup. Ce qui faisait donc que le rallye était difficile. Après 2 heures nous sommes allés devant un musée. Mais il était fermé. C'était dommage. Nous sommes allés en tram et en bus. Le tramway a fait des drôles de bruits. A la maison j'ai joué à Mario Kart et j'ai regardé des vidéos. Ce soir nous avons mangés des nouilles avec des boulettes. C'était une courte journée.

- Till, 9/2

Vendredi | Freitag

Aujourd'hui, c'était une journée fantastique.
De 8 heures à 9 heures, nous avons fait le rallye de l'école ou nous avons joué à tabou en français.
Puis, la professeure  d'allemand française nous a montré Brest. 
Après nous sommes allés en funiculaire, nous avons eu un peu de temps pour regarder la ville seuls.
Le meilleur de la semaine, c'était le char à voile sur la plage!
On a eu une petite voiture avec une voile et nous sommes allés à travers le sable.
C'était très très cool.
Après ça, tous étaient humides et sales. Mais nous avons eu des vêtements à changer. 

- Sophia, 9/2

Samedi | Samstag

Le samedi de la deuxième semaine était le dernier week-end. Le matin, le père m`a demandé si je voulais aller au marché. Mais pas le marché de Brest. C`était le marché de St Renan, la petite ville où j'habitais. Il m`a dit que c`est un marché trés connu au Bretagne. Le père de Gabriel a acheté des produits et moi, j`ai regardé beaucoup de choses. Après nous sommes rentrés et à la maison et nous avons pris le déjeuner.

L`après-midi, j`ai fait du paintball avec mon corres, Moritz, Alex et leurs corres. D`abord, nous avons joué les Français contre les Allemands. Mais plus tard, nous avons changé les équipes.

Le soir je suis allé au " party " d`un copain de mon corres. Il y avait des Allemands, des Français et aussi des corres espagnols. Nous avons écouté du rap français et quelque chose comme ça. J`ai aussi montré le rap allemand.

- Jannis, 9/1

Dimanche | Sonntag

Au début de ce jour nous avons pris notre petit-déjeuner qui était délicieux. J'ai mangé deux crêpes au chocolat et une tranche de pain. Après le petit-déjeuner, nous sommes partis à un des lacs de Saint-Renan pour nous promener au lac, mais nous y étions sans la mère, le frère et sans Lucie, parce que le frère devait aider Lucie qui a fait ses devoirs tout le week-end et la mère faisait les courses. Là, nous avons vu une course de bateau de modèle et des oies grasses dans la rue. Le père m'a montré le téléski ancien et le chantier pour le nouveau téléski et des magasins de wakeboard.

Après la retournée, j'ai mangé du tiramisu à la framboise que j'ai adoré. Après-midi, nous avons joué à "Mölkky", qui est un jeu finnlandais de bois et puis, nous avons vu un match de rugby de Saint-Renan, mais Saint-Renan a perdu 10-17. Après le match, nous voulions regarder de l'aérobique, mais elles étaient déjà finies, c'est pourquoi nous avons regardé la course de vélo jusqu'à Lucie était venue de l'aérobique pour aller en voiture à la foire du jeu, où des jeux différentes en bois étaient comme par exemple "Mölkky". Après la retournée, nous avons mangé des spaghettis. Puis, les parents sont sortis pour une fête de la naissance de Thiago Lostice et à la fin de la journée j'ai fait ma valise, parce que je suis parti de Brest en car le lendemain.

  - Maurice, 9/1

Le deuxième week-end | Das zweite Wochenende

Epuisé de la veille, Marie m’a laissé faire la grasse matinée. Marie a eu une leçon de conduite au matin et elle est rentrée vers 12h30. Après nous sommes allées en ville avec un bus et le tram. Là, nous avons rencontré Marius et son corres Mael et mon amie Elisabeth qui est arrivée sans sa corres parce que sa corres a eu de la natation, sa séance d’entraînement. Pendant un certain temps, nous nous sommes promenés par la ville ensemble mais nous avons eu du temps libre pour faire du shopping. Marius, Elisabeth et moi, nous sommes allés seuls par la rue Jean Jaurés. Elisabeth et moi, nous voulions acheter des souvenirs pour nos familles et Marius a dû chercher des cartes postales. Nous avons visité de nombreux magasins. Le meilleur magasin a été Maison du Monde. Nous avons mangé chez McDo et rencontré les autres encore à un arrêt du tram. D’autres Allemands avec leurs corres ont attendu là. Nous avons parlé avec nos amis et puis Elisabeth est partie avec sa corres Blandine. Après Marie et Meal ne savaient ce que nous pourrions faire maintenant. Puis nous sommes allés, avec Marius et Mael, au port. Nous avons mis 30 minutes en bus. Au port nous nous sommes promenés dix minutes et après nous sommes rentrées á la maison. Marie a organisé une fête à sa maison. Les premiers invités sont arrivés à 18h00. C’étaient Camilo et son corres Ewen. Pendant que nous avons attendu les autres, nous avons parlé. Plus tard, Elias et son corres Kenan et Melina et sa  corres Catelle sont arrivées. Marie avait aussi invité quelques amis qui n’ont pas participé à l’échange. Environ à minuit, Elias, Kenan et Catelle sont rentrés à la maison et après les  amis de Marie sont partis vers 1h00 et sont allés à une autre fête. 

Dimanche, nous avons fait la grasse matinée aussi et nous sommes levées  à midi.  Après nous avons mangé ensemble et nous sommes allées chez Kenan l’après-midi. Nous avons mis très longtemps avec la bus et sommes arrivés à 14h00. Là-bas nous avons parlé avec les autres et avons écouté la musique française. Il y avait beaucoup d’Allemands et de Français chez Kenan. C’était très cool. Nous avons dû partir tôt parce que Marie a dû faire ses devoirs. Alors, nous avons été à la maison à 16h00 et sa famille a été à la maison aussi. Avant il y avait le dîner, j’ai pu profiter du temps pour faire ma valise. Le soir, j’ai mangé avec la famille de Marie une dernière fois et je leur ai remercié pour les jours très jolis. Puis je suis allée me coucher tôt parce que le voyage en bus sera très épuisante.

- Cecilia, 9/3